강철의 연금술사 40화 '흉터'

스카의 트레이드 마크인 흉터와 오른팔 연성진이 생겨난 과거사가 나오는군요.
그리고 키메라 마텔의 죽음...

『Motherland』
- 鋼の錬金術師 3rd ED -

君が旅立つ日は / いつもと同じ / 「じゃあね」と手を振った
그대가 여행을 떠나던 날에는 / 언제나와 마찬가지로 / '또 봐'라며 손을 흔들었어
まるで明日もまた / この街で會うみたいに
마치 내일도 또 다시 / 이 거리에서 만나게 될 것처럼
愛を信じるのは / 自分にも負けないこと
사랑을 믿는다는 것은 / 자신에게도 지지 않는다는 것
夢が適う日まで / 笑顔のまま星を見て / 祈りを捧げ /ここにいるから
꿈이 이루어질 날까지 / 웃는 얼굴 그대로 별을 바라보며  / 기도를 드리며 / 여기에 있을테니까
私は君にとっての空でいたい
나는 그대에게 있어서 하늘로 있고 싶어
哀しみまでも包みこんで
슬픔까지도 감싸안으며
いつでも見上げる時は / ひとりじゃないと
언제나 올려다볼 때는 / 혼자가 아니라고
遠くで思えるように
먼 곳에서 생각할 수 있도록...
歸る場所で有るように
돌아갈 곳이 될 수 있도록...